التعرف على الآفات

التعرف على الآفات

  • 2.1 What is a pest?
    Pest means any species, strain or bio-type   of   plant,  animal   or   pathogenic agent   injurious   to   plants   and   plant products,   materials   or   environments and   includes   vectors   of   parasites   or pathogens of human and animal disease and animals causing public health nuisance.
  • 2.2 How can you identify your pest problem?
    To help diagnose your pest problems download this useful general guide to pest diagnostics from CABI:
    To learn more why not take a self-study course in Crop Pest Diagnosis:
    If you would like detailed information on your pest problem you can use the CABI Plantwise Knowledge Bank search tool :
    A useful guide to the identification of Aphids from the EU BIOCOMES project can be found and used here: Aphid Identification in Fruit Tree Crops
  • 2.3 Where can more information on key pests be found?

    Another useful tool is the AHDB Encyclopedia of pests and natural enemies

    There is also a lot of information on major horticultural diseases on the UKs AHDB website;

  • 2.4 Pest fact sheets:
    2.4.1 Mite pests

    Spider mites

    2.4.2 Insect pests

    Aphids

    Whitefly

    Thrips

    ذبابة أوراق الفاصوليا - كيفية التعرف على آفة البقوليات الشائعة هذه والوقاية منها مكافحتها
    الآفة البالغة التي تُخرِّب المحاصيل في كينيا مؤخرًا © كابي

    اكتشفت منظمة "كابي" مؤخرًا، عبر آلية مشاركة التعليقات على منصة المكافحة الحيوية (BioProtection Portal)، أنّ المزارعين في كينيا يعانون مشكلات جسيمة بسبب ذبابة أوراق الفاصوليا (Ophiomyia spp). ولقد وضعنا هذه المقالة المليئة بالمعلومات حول تلك الذبابة لمساعدتك على التعرف عليها ومنع تحولها إلى آفة ومعالجتها بفعالية وكفاءة فور تحولها إلى آفة.

    The bean fly can be found worldwide and so the information contained within this article will be useful growers not only in Kenya but also in other countries affected by this pest.

    كيف يمكنك التعرف على ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    الاسم الشائع لهذه الحشرة هو ذبابة أوراق الفاصوليا أو يرقة ساق الفاصوليا والاسم العلمي لهذه الحشرة هو .Ophiomyia spp، وتشمل O. phaseoli، O. spencerella وO. centrosematis.

    وذبابة أوراق الفاصوليا هي حشرة صغيرة لامعة معدنية المظهر سوداء اللون مائلة إلى الزُرقة، يبلغ طولها نحو ٢ مم ولها أجنحة واضحة. ويرقاتها بيضاء تميل إلى الصُفرة، ويبلغ طولها ٣ مم. الشرانق برميلية الشكل، ويتراوح طولها بين ٢ و٣ مم. ويكون لونها أصفر في بداية حياتها، ونهايات جسمها داكنة، ولكنها تتحول إلى اللون البني الداكن (O. phaseoli) أو الأسود اللامع (O. spencerella) أو البرتقاليّ المائل إلى الحُمرة (O. centrosematis).

    ما هي النباتات التي تهاجمها ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    يرقات هذه الحشرة الصغيرة السوداء المائلة إلى الزُرقة تهاجم سيقان وأوراق النباتات البقولية، بما في ذلك الفاصوليا (Phaseolus vulgaris).

    وذبابة أوراق الفاصوليا البنيّة الداكنة (O. phaseoli) هي الأكثر تدميرًا بين المجموعة، حيث تصيب مدى واسع من البقوليات، بما في ذلك الفاصوليا (Phaseolus vulgaris) وفول الصويا (Glycine max) واللوبيا (Vigna unguiculate). ذبابة أوراق الفاصوليا السوداء اللامعة (O. spencerella) أيضًا تهاجم الفاصوليا (P. vulgaris) واللوبيا الخيميّة (Vigna umbellate) وفاصوليا الليما (Phaseolus lunataus) وغير ذلك من البقوليات. وبالمثل، فإن ذبابة أوراق الفاصوليا البرتقاليّة المائلة إلى الحُمرة (O. centrosematis) تصيب مجموعة كبيرة من النباتات، بما في ذلك الفاصوليا (P. vulgaris) وبازلاء الفراشة (Centrosema pubescens) واللوبيا (V. unguiculata).

    شرنقة ذبابة أوراق الفاصوليا © كابي
    ما الضرر الذي تسببه ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    يظهر الضرر الأولي على سطح الورقة على هيئة مناطق صغيرة صفراء شاحبة اللون بسبب قيام الذبابة البالغة بالتغذية عليها ووضع البيض فيها. وقد تؤدي الإصابة الشديدة إلى تساقط الأوراق.

    ويؤدي خروج اليرقات وقيامها بالتغذية إلى ظهور أنفاق (علامات خطية) على الورقة. وينتج الضرر الرئيسي من قيام اليرقات بالتغذية داخل الساق، حيث تتغذى اليرقات متجهة لأسفل نحو الساق السفلية. وقد يؤدي ذلك إلى تورم وانشقاق الساق. وفي الإصابات الشديدة، من الممكن أن ينهار النبات ويصاب بالرقاد ويذبل ويموت. وإذا نجى النبات، فإنه يعاني من نقص النمو والإنتاجية. وقد يكون النبات جذورًا عرضيّة (جذورًا تنشأ من أنسجة غير جذرية) لتعويض الضرر الذي أصابه. ومن الممكن أن تصل الخسائر في الإنتاجية إلى ١٠٠٪.

    ما هي دورة حياة ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    تتكون دورة حياة ذبابة أوراق الفاصوليا من مراحل البيضة واليرقة والشرنقة والذبابة البالغة.

    تضع ذبابة الفاصوليا البنيّة الداكنة (O. phaseoli) بيضها على السطح العلوي أو السفلي للورقة، وغالبًا ما يكون على مقربة من العِرق الوسطي قُرب عنق الورقة (الساق). وتضع الذبابة ١٠٠ بيضة في المتوسط خلال حياتها. يمر البيض بفترة حضانة تتراوح بين ٢-٤ أيام. وتضع ذبابة أوراق الفاصوليا السوداء اللامعة (O. spencerella) وذبابة أوراق الفاصوليا البرتقاليّة المائلة إلى الحُمرة (O. centrosematis) بيضها داخل السويقة تحت الفَلَقيّة (ساق البادرة المُنْبِتَة)، ونادرًا ما تضعه داخل الأوراق.

    وتصنع اليرقات أنفاقً للتغذية مباشرةً تحت طبقة البشرة الخارجية للورقة أو الساق أو لكليهما. مرحلة اليرقة (ثلاث أطوار يرقيّة) يمكن أن تمتد من ٨-١٠ أيام، تبعا لدرجة الحرارة (قد تصل إلى ١١ يومًا في ذبابة الفاصوليا البرتقالية المائلة إلى الحُمرة O. centrosematis).

    وتتكون الشرانق داخل أنفاق التغذية في الساق، ويمكن أن تتراوح فترة التشرنق بين ٧-٢٠يومًا وفقًا للظروف. وتخرج الحشرات البالغة ويبدأ التزاوج في غضون يومين ٢-٣ أيام.

    Late stage of beanfly leaf burrowing © CABI
    كيف تُكافح ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    يمكنك مكافحة ذبابة أوراق الفاصوليا عن طريق الوقاية والمكافحة المباشرة. وتشمل طرق المكافحة غير الكيميائية:

    • الزراعة المُبكرة
    • تغطية التربة
    • استخدام الأسمدة
    • تعاقب زراعة المحصول مع محاصيل غير قابلة للإصابة
    • تحميل محصول إضافي (بزراعة الذرة الصفراء)
    • تفادي الزراعة بالقرب من المحاصيل البقولية الأخرى القابلة للإصابة
    • إزالة الحشائش الضارة والنباتات التلقائية
    • إزالة والتخلص من بقايا المحصول وجميع أجزاء النباتات التي تظهر عليها أعراض الإصابة بذباب أوراق الفاصوليا
    • التأريض/بناء أو رفع مستوى التربة المحيطة بالنباتات لتغطية الجذور بعد ٢-٣ أسابيع من ظهور البادرات
    • استخدام أصناف مقاومة للإصابة بالحشرة
    • استخدام مصائد لاصقة لاصطياد الذباب البالغ

    خيارات المكافحة البيولوجية المباشرة متاحة أيضًا، ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.bioprotectionportal.com

    يمكن أن تشمل المكافحة المباشرة أيضًا استخدام مواد كيماوية تقليدية (جهازيّة). قم بمراجعة قوائم المبيدات الحشرية المحلية للتحقق من توافرها.

    لمزيد من المعلومات حول ذبابة أوراق الفاصوليا وانتشارها ودورة حياتها ومكافحتها برجاء زيارة المواقع التالية: بنك معلومات بلانت وايز Plantwise Knowledge Bank، إنفونت بيوفيجن Infonet biovision, بلانتكس Plantix, بيزنس كوينزلاند Business Queensland ومقالة مرجعية حديثة بواسطة نختا وآخرون Nkhata et al. (2018)

    Larvals of beanfly in soybean leaves © CABI
    2.4.3 Pathogens
    2.4.4 Weeds
  • 2.1 What is a pest?
    Pest means any species, strain or bio-type   of   plant,  animal   or   pathogenic agent   injurious   to   plants   and   plant products,   materials   or   environments and   includes   vectors   of   parasites   or pathogens of human and animal disease and animals causing public health nuisance. The International Code of Conduct on Pesticide Management_2017_FAO_WHO
    2.2 How can you identify your pest problem?
    To help diagnose your pest problems download this useful general guide to pest diagnostics from CABI: Diagnostic field guide
    To learn more why not take a self-study course in Crop Pest Diagnosis: CABI Crop Pest Diagnosis Course
    If you would like detailed information on your pest problem you can use the CABI Plantwise Knowledge Bank search tool : Diagnostic Tool
    A useful guide to the identification of Aphids from the EU BIOCOMES project can be found and used here: Aphid Identification in Fruit Tree Crops
    2.3 Where can more information on key pests be found?
    Another useful tool is the AHDB  Encyclopedia of pests and natural enemies

    There is also a lot of information on major horticultural diseases on the UKs AHDB website;

    https://ahdb.org.uk/knowledge-library/diseases

    2.4 Pest fact sheets:
    2.4.1 Mite pests

    Spider mites

    https://www.appliedbio-nomics.com/pest-posts/spider-mites/

    ذبابة أوراق الفاصوليا - كيفية التعرف على آفة البقوليات الشائعة هذه والوقاية منها مكافحتها
    الآفة البالغة التي تُخرِّب المحاصيل في كينيا مؤخرًا © كابي

     

    اكتشفت منظمة "كابي" مؤخرًا، عبر آلية مشاركة التعليقات على منصة المكافحة الحيوية (BioProtection Portal)، أنّ المزارعين في كينيا يعانون مشكلات جسيمة بسبب ذبابة أوراق الفاصوليا (Ophiomyia spp). ولقد وضعنا هذه المقالة المليئة بالمعلومات حول تلك الذبابة لمساعدتك على التعرف عليها ومنع تحولها إلى آفة ومعالجتها بفعالية وكفاءة فور تحولها إلى آفة.

    The bean fly can be found worldwide and so the information contained within this article will be useful growers not only in Kenya but also in other countries affected by this pest. 

    كيف يمكنك التعرف على ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    الاسم الشائع لهذه الحشرة هو ذبابة أوراق الفاصوليا أو يرقة ساق الفاصوليا والاسم العلمي لهذه الحشرة هو .Ophiomyia spp، وتشمل O. phaseoli، O. spencerella وO. centrosematis.

    وذبابة أوراق الفاصوليا هي حشرة صغيرة لامعة معدنية المظهر سوداء اللون مائلة إلى الزُرقة، يبلغ طولها نحو ٢ مم ولها أجنحة واضحة. ويرقاتها بيضاء تميل إلى الصُفرة، ويبلغ طولها ٣ مم. الشرانق برميلية الشكل، ويتراوح طولها بين ٢ و٣ مم. ويكون لونها أصفر في بداية حياتها، ونهايات جسمها داكنة، ولكنها تتحول إلى اللون البني الداكن (O. phaseoli) أو الأسود اللامع (O. spencerella) أو البرتقاليّ المائل إلى الحُمرة (O. centrosematis).

    ما هي النباتات التي تهاجمها ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    يرقات هذه الحشرة الصغيرة السوداء المائلة إلى الزُرقة تهاجم سيقان وأوراق النباتات البقولية، بما في ذلك الفاصوليا (Phaseolus vulgaris).

    وذبابة أوراق الفاصوليا البنيّة الداكنة (O. phaseoli) هي الأكثر تدميرًا بين المجموعة، حيث تصيب مدى واسع من البقوليات، بما في ذلك الفاصوليا (Phaseolus vulgaris) وفول الصويا (Glycine max) واللوبيا (Vigna unguiculate). ذبابة أوراق الفاصوليا السوداء اللامعة (O. spencerella) أيضًا تهاجم الفاصوليا (P. vulgaris) واللوبيا الخيميّة (Vigna umbellate) وفاصوليا الليما (Phaseolus lunataus) وغير ذلك من البقوليات. وبالمثل، فإن ذبابة أوراق الفاصوليا البرتقاليّة المائلة إلى الحُمرة (O. centrosematis) تصيب مجموعة كبيرة من النباتات، بما في ذلك الفاصوليا (P. vulgaris) وبازلاء الفراشة (Centrosema pubescens) واللوبيا (V. unguiculata).

    شرنقة ذبابة أوراق الفاصوليا © كابي
     
    ما الضرر الذي تسببه ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    يظهر الضرر الأولي على سطح الورقة على هيئة مناطق صغيرة صفراء شاحبة اللون بسبب قيام الذبابة البالغة بالتغذية عليها ووضع البيض فيها. وقد تؤدي الإصابة الشديدة إلى تساقط الأوراق.

    ويؤدي خروج اليرقات وقيامها بالتغذية إلى ظهور أنفاق (علامات خطية) على الورقة. وينتج الضرر الرئيسي من قيام اليرقات بالتغذية داخل الساق، حيث تتغذى اليرقات متجهة لأسفل نحو الساق السفلية. وقد يؤدي ذلك إلى تورم وانشقاق الساق. وفي الإصابات الشديدة، من الممكن أن ينهار النبات ويصاب بالرقاد ويذبل ويموت. وإذا نجى النبات، فإنه يعاني من نقص النمو والإنتاجية. وقد يكون النبات جذورًا عرضيّة (جذورًا تنشأ من أنسجة غير جذرية) لتعويض الضرر الذي أصابه. ومن الممكن أن تصل الخسائر في الإنتاجية إلى ١٠٠٪.

    ما هي دورة حياة ذبابة أوراق الفاصوليا؟

    تتكون دورة حياة ذبابة أوراق الفاصوليا من مراحل البيضة واليرقة والشرنقة والذبابة البالغة.

    تضع ذبابة الفاصوليا البنيّة الداكنة (O. phaseoli) بيضها على السطح العلوي أو السفلي للورقة، وغالبًا ما يكون على مقربة من العِرق الوسطي قُرب عنق الورقة (الساق). وتضع الذبابة ١٠٠ بيضة في المتوسط خلال حياتها. يمر البيض بفترة حضانة تتراوح بين ٢-٤ أيام. وتضع ذبابة أوراق الفاصوليا السوداء اللامعة (O. spencerella) وذبابة أوراق الفاصوليا البرتقاليّة المائلة إلى الحُمرة (O. centrosematis) بيضها داخل السويقة تحت الفَلَقيّة (ساق البادرة المُنْبِتَة)، ونادرًا ما تضعه داخل الأوراق.

    وتصنع اليرقات أنفاقً للتغذية مباشرةً تحت طبقة البشرة الخارجية للورقة أو الساق أو لكليهما. مرحلة اليرقة (ثلاث أطوار يرقيّة) يمكن أن تمتد من ٨-١٠ أيام، تبعا لدرجة الحرارة (قد تصل إلى ١١ يومًا في ذبابة الفاصوليا البرتقالية المائلة إلى الحُمرة O. centrosematis).

    وتتكون الشرانق داخل أنفاق التغذية في الساق، ويمكن أن تتراوح فترة التشرنق بين ٧-٢٠يومًا وفقًا للظروف. وتخرج الحشرات البالغة ويبدأ التزاوج في غضون يومين ٢-٣ أيام.

    Late stage of beanfly leaf burrowing © CABI
    كيف تُكافح ذبابة أوراق الفاصوليا؟
    يمكنك مكافحة ذبابة أوراق الفاصوليا عن طريق الوقاية والمكافحة المباشرة. وتشمل طرق المكافحة غير الكيميائية:
    • الزراعة المُبكرة
    • تغطية التربة
    • استخدام الأسمدة
    • تعاقب زراعة المحصول مع محاصيل غير قابلة للإصابة
    • تحميل محصول إضافي (بزراعة الذرة الصفراء)
    • تفادي الزراعة بالقرب من المحاصيل البقولية الأخرى القابلة للإصابة
    • إزالة الحشائش الضارة والنباتات التلقائية
    • إزالة والتخلص من بقايا المحصول وجميع أجزاء النباتات التي تظهر عليها أعراض الإصابة بذباب أوراق الفاصوليا
    • التأريض/بناء أو رفع مستوى التربة المحيطة بالنباتات لتغطية الجذور بعد ٢-٣ أسابيع من ظهور البادرات
    • استخدام أصناف مقاومة للإصابة بالحشرة
    • استخدام مصائد لاصقة لاصطياد الذباب البالغ
    Direct biological control options are also available. For more information, see: www.bioprotectionportal.com Direct control may also include conventional chemicals (systemic). Check local pesticide lists for availability. More information on the bean fly, its distribution, life-cycle and management can be found on the بنك معرفة النبات "بلانت وايز", Infonet biovision, Plantix, Business Queensland and in a recent review by Nkhata et al. (2018)
    Larvals of beanfly in soybean leaves © CABI
    2.4.3 Pathogens
    2.4.4 Weeds